Ιόνιο Παν.•Κέρκυρα
Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας
Ακαδημαϊκή πραγματικότητα
Δυσκολία σχολής
Κύρια / SOS μαθήματα
Vibe σχολής
Απόλυτη συγκέντρωση και ακουστικά / Ταυτόχρονη μετάφραση στο split-second, ορολογίες και διεθνή συνέδρια
Χρόνος αποφοίτησης
Επίσημα
4 έτη
Πραγματικός Μ.Ο.
4.5 έτη
Αγορά εργασίας
Επαγγελματική απορρόφηση
Υψηλή (Μεγάλη ζήτηση για επίσημους μεταφραστές, localization και ευρωπαϊκούς θεσμούς)
Δημοφιλείς ρόλοι
- Συνεδριακός Διερμηνέας (Live)
- Μεταφραστής Εγγράφων (Νομικά/Ιατρικά)
- Localization Specialist σε Tech Εταιρείες
- Μεταφραστής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ενδεικτικοί μισθοί
Freelance / Ανά λέξη ή ώρα: Μεγάλη διακύμανση | ΕΕ / Βρυξέλλες: €3.000 - €5.000+/μήνα
Προοπτικές πτυχίου
Δεν είναι μια απλή φιλολογία. Εδώ μαθαίνεις το επάγγελμα του μεταφραστή και του διερμηνέα. Οι καλοί συνεδριακοί διερμηνείς (ταυτόχρονη μετάφραση) πληρώνονται εξαιρετικά καλά ανά ημέρα. Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσλαμβάνει σταθερά Έλληνες μεταφραστές με κορυφαίους μισθούς.
Τι μπορείς να κάνεις με αυτό το πτυχίο;
- 1
Δεν είναι μια απλή φιλολογία
- 2
Εδώ μαθαίνεις το επάγγελμα του μεταφραστή και του διερμηνέα
- 3
Οι καλοί συνεδριακοί διερμηνείς (ταυτόχρονη μετάφραση) πληρώνονται εξαιρετικά καλά ανά ημέρα
- 4
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσλαμβάνει σταθερά Έλληνες μεταφραστές με κορυφαίους μισθούς.
Tips από φοιτητές
“Η διερμηνεία στην καμπίνα θέλει απίστευτα αντανακλαστικά και γερά νεύρα· ο εγκέφαλός σου 'καίγεται' μετά από 20 λεπτά. Αν θες πιο ήρεμη ζωή, πήγαινε στο localization λογισμικού.”
“Πρέπει να ξέρεις ήδη άριστα τις γλώσσες σου (π.χ. Αγγλικά/Γαλλικά) όταν μπαίνεις. Εδώ σε μαθαίνουν πώς να μεταφράζεις επαγγελματικά, όχι τη γραμματική της γλώσσας.”
Γράψε ένα Inside Tip για τη σχολή σου και κέρδισε +10 UniPoints!
Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά και βασίζονται σε μέσους όρους κοινότητας. Πάντα διασταύρωσε με επίσημες πηγές.